1 00:03:31,184 --> 00:03:33,184 Tünaydın. -Tünaydın. 2 00:03:41,281 --> 00:03:43,281 Minas Gerais sınırı uzakta mı? 3 00:03:43,784 --> 00:03:46,828 Hayır, oldukça yakın. Beş dakika içinde orada olacaksın. 4 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 5 00:05:13,267 --> 00:05:15,267 yeni evliler 6 00:06:40,477 --> 00:06:48,282 SADECE İYİ ŞEYLER 7 00:09:21,279 --> 00:09:23,279 Annen kaçtı, değil mi? 8 00:09:37,482 --> 00:09:39,158 Ye tatlım. 9 00:09:39,994 --> 00:09:41,845 Acele et Kuje. 10 00:09:42,196 --> 00:09:43,845 Hadi. 11 00:09:44,788 --> 00:09:46,161 Hadi. 12 00:13:58,318 --> 00:14:00,318 Yavaş yavaş. 13 00:14:01,429 --> 00:14:03,429 Kafanı oldukça sert vurdun. 14 00:20:45,539 --> 00:20:47,539 Merhaba. 15 00:20:47,917 --> 00:20:49,563 Merhaba. 16 00:20:50,587 --> 00:20:53,869 Antonio, baban beni buraya bunu öğrenmem için gönderdi. Onun teklifini düşündün mü? 17 00:20:55,126 --> 00:20:57,126 Bugün bir yanıt bekleyin. 18 00:21:01,062 --> 00:21:02,777 Bunu düşündüm. 19 00:21:02,801 --> 00:21:04,524 VE? 20 00:21:05,954 --> 00:21:07,783 Satmayacağım. 21 00:21:12,173 --> 00:21:14,843 Bak Antonio, baban değil cevap olarak hayır'ı kabul et. 22 00:21:15,396 --> 00:21:16,867 Bunu zaten biliyorsun. 23 00:21:17,470 --> 00:21:18,856 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum Samuel. 24 00:21:18,880 --> 00:21:20,729 Seni incitmek istemiyor. 25 00:21:21,366 --> 00:21:23,366 Sadece ayrılmak istiyor. 26 00:21:25,030 --> 00:21:27,030 Bunu bana söylemeni o mu emretti? 27 00:21:45,154 --> 00:21:46,912 Burası benim evim Samuel. 28 00:21:48,062 --> 00:21:50,062 Ve sırf bu yüzden ayrılmayacağım Tavares bunu istiyor. 29 00:21:52,546 --> 00:21:54,546 Bunu sana söyleyebilir. 30 00:21:56,169 --> 00:21:58,655 Senin yerinde olsaydım umursamazdım babanla kavga ettin. 31 00:22:10,379 --> 00:22:12,594 Çitin olduğunu fark ettim sap kısmından kırılmıştır. 32 00:22:12,974 --> 00:22:14,618 Bunu düzeltmeniz gerekiyor�. 33 00:22:15,055 --> 00:22:17,854 Sığırların içinden geçip bitiriyorlar. babanın topraklarında. 34 00:22:18,824 --> 00:22:20,824 Bunun her zaman sorunlara yol açtığını biliyor. 35 00:22:42,368 --> 00:22:44,262 Açıldığında küçük bir tıklama yapar. 36 00:22:44,286 --> 00:22:45,376 Bakmak. 37 00:22:46,873 --> 00:22:48,469 -Anlıyor musunuz? -O. 38 00:22:51,599 --> 00:22:53,599 "onu ne kadar çok açarsan", 39 00:22:53,623 --> 00:22:55,623 su soğur. 40 00:22:57,127 --> 00:22:58,520 Bende var. 41 00:23:07,870 --> 00:23:09,195 Bunu yapabilirim. 42 00:27:37,992 --> 00:27:39,417 Her şey yolunda mı? 43 00:27:41,447 --> 00:27:42,757 O. 44 00:27:43,430 --> 00:27:44,781 Çünkü? 45 00:27:45,459 --> 00:27:46,805 Hiç bir şey. 46 00:27:46,969 --> 00:27:48,969 Ama kapıdaki adam. 47 00:27:49,819 --> 00:27:51,373 Ben sıkılmıştım. 48 00:27:54,156 --> 00:27:56,856 Motosikletini yol kenarındaki ormana sakladım. 49 00:27:58,993 --> 00:28:00,993 Sanırım bozuk. 50 00:28:01,683 --> 00:28:03,683 Umarım hala çalışır. 51 00:28:13,707 --> 00:28:15,707 Nereye gittin? 52 00:28:16,830 --> 00:28:18,830 Paranget'te. 53 00:28:19,707 --> 00:28:21,707 Ama herhangi bir yerde olabilirdi. 54 00:28:42,951 --> 00:28:45,069 istersen seni götürebilirim yarın bisikletinize. 55 00:28:57,086 --> 00:28:59,086 Ama acelesi yok. 56 00:29:02,096 --> 00:29:04,096 İyileşene kadar burada kalabilirsin. 57 00:29:09,673 --> 00:29:11,673 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 58 00:29:15,169 --> 00:29:16,602 Beni rahatsız etme. 59 00:29:23,079 --> 00:29:25,079 Henüz bana adını söylemedin. 60 00:29:27,203 --> 00:29:29,203 Ben Marcelo. 61 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 62 00:29:48,710 --> 00:29:50,710 63 00:29:51,654 --> 00:29:55,935 64 00:29:56,298 --> 00:29:58,298 65 00:30:00,595 --> 00:30:02,595 66 00:30:03,619 --> 00:30:05,619 67 00:30:06,622 --> 00:30:09,543 68 00:30:09,567 --> 00:30:12,316 69 00:30:12,813 --> 00:30:16,089 70 00:30:18,746 --> 00:30:21,483 71 00:30:24,747 --> 00:30:26,747 72 00:30:26,771 --> 00:30:28,771 73 00:30:30,747 --> 00:30:33,625 74 00:30:36,595 --> 00:30:38,595 75 00:30:39,232 --> 00:30:41,232 76 00:30:42,769 --> 00:30:45,019 77 00:30:45,043 --> 00:30:49,425 78 00:30:51,729 --> 00:30:53,729 79 00:30:54,705 --> 00:30:56,168 80 00:30:56,192 --> 00:30:58,192 81 00:30:59,148 --> 00:31:03,573 82 00:31:03,990 --> 00:31:07,413 83 00:31:09,536 --> 00:31:13,054 84 00:31:15,565 --> 00:31:19,440 85 00:31:21,576 --> 00:31:26,152 86 00:33:02,662 --> 00:33:04,169 Evet. 87 00:35:16,599 --> 00:35:18,599 Porangat'a ne zaman varmayı planlıyordunuz? 88 00:35:22,469 --> 00:35:24,066 Bilmiyorum. 89 00:35:25,209 --> 00:35:27,209 Henüz bunu düşünmedim bile. 90 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 Artık bir şey yok. 91 00:35:35,748 --> 00:35:37,748 Yaran neredeyse iyileşti. 92 00:35:39,838 --> 00:35:41,838 Motosikletiniz iade edildi ve sürüşe uygundur. 93 00:35:58,841 --> 00:36:00,841 Ödedin mi? 94 00:36:08,898 --> 00:36:10,898 Hayır, o değil. 95 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 Burada hiçbir şey yok. 96 00:39:02,745 --> 00:39:04,745 Nedir? 97 00:39:07,642 --> 00:39:09,642 Uyandım ve seni görmedim. 98 00:39:12,806 --> 00:39:14,806 Gittiğini sanıyordum. 99 00:41:34,603 --> 00:41:35,971 Neydi o? 100 00:41:44,308 --> 00:41:45,780 Beni burada bekle. 101 00:46:27,604 --> 00:46:30,938 Marcelo, konuş benimle. 102 00:47:54,395 --> 00:47:57,449 Ran� Tavares 103 00:48:50,073 --> 00:48:52,228 Samuel'in sırtı kamyonun arka tarafında. 104 00:48:55,479 --> 00:48:57,479 Samuel benim için bir oğul gibiydi. 105 00:48:58,389 --> 00:49:00,389 Kan için değil. 106 00:49:02,966 --> 00:49:04,750 En azından seninki o şeye sahip değildi. 107 00:49:04,774 --> 00:49:06,774 Öyle bir şey yok baba. 108 00:49:07,071 --> 00:49:08,337 Sadece insanlar. 109 00:49:08,860 --> 00:49:10,743 Ben buradayım, Marcelo burada. - Yolsuzluk yapan insanlar. 110 00:49:10,767 --> 00:49:12,323 Ve sen beni düzeltmek mi istiyorsun? 111 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 O şeyi senden çıkarmaya çalıştım. 112 00:49:23,137 --> 00:49:24,490 Ama sonunda 113 00:49:24,514 --> 00:49:26,514 Bu sadece seni benden uzaklaştırdı. 114 00:49:33,098 --> 00:49:35,098 Ve şimdi beni de öldürmek istiyor. 115 00:49:41,308 --> 00:49:43,529 Babamı öldürebileceğimi mi sanıyorsun? 116 00:49:51,186 --> 00:49:53,186 Onu al. 117 00:49:57,710 --> 00:49:59,710 Samule'den. 118 00:50:00,701 --> 00:50:02,701 Sen asla bir erkek değilsin. 119 00:50:13,725 --> 00:50:15,725 Sen yaşlısın. 120 00:50:16,555 --> 00:50:18,555 Hasta. 121 00:50:20,332 --> 00:50:22,332 Eğer birkaç yıl daha yaşasaydım Bu saf mutluluk olurdu. 122 00:50:25,555 --> 00:50:27,555 Onu öldürmeme gerek yok efendim. 123 00:50:28,850 --> 00:50:30,197 çünkü sen 124 00:50:31,570 --> 00:50:33,027 senin kanın 125 00:50:33,177 --> 00:50:34,784 Senin mirasın. 126 00:50:34,954 --> 00:50:36,954 Geleceğin. 127 00:50:38,398 --> 00:50:40,031 Benimle birlikte ölüyorlar. 128 00:50:41,627 --> 00:50:43,627 Bu beni bitirecek. 129 00:50:46,718 --> 00:50:48,718 Bir gün zaman içindekini iyileştirecek. 130 00:50:51,254 --> 00:50:53,922 Göğsünde taşıdığı şey. 131 00:50:56,853 --> 00:50:58,853 Ancak bunu anladığında çok geç olacaktır. 132 00:51:01,150 --> 00:51:03,902 Zaten nehrin dibinde olacak. veya yerin iki metre altında. 133 00:51:03,926 --> 00:51:06,609 Hiçbir zaman gurur duymadım Sen benim oğlumsun. 134 00:51:16,633 --> 00:51:18,084 Peki. 135 00:51:20,801 --> 00:51:22,801 Hiçbir zaman gurur duymadım Sen benim babamsın. 136 00:53:45,491 --> 00:53:47,491 Sıkılmadın mı? 137 00:53:49,675 --> 00:53:50,943 O? 138 00:53:50,967 --> 00:53:52,483 Sessizlik. 139 00:53:56,899 --> 00:53:58,257 Beğendim. 140 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı böyle. 141 00:54:04,451 --> 00:54:06,451 Seninle yaşlanacağım. 142 00:54:07,953 --> 00:54:09,205 İyi. 143 00:54:09,230 --> 00:54:10,473 İyi. 144 00:54:11,270 --> 00:54:13,270 aşağıdakileri harcardım Seninle otuz yıl. 145 00:54:13,421 --> 00:54:15,421 O kadar uzun yaşamayacağız. 146 00:54:17,478 --> 00:54:18,721 Şapşal. 147 01:00:50,911 --> 01:00:55,094 148 01:00:57,284 --> 01:01:01,867 güzeldi 149 01:01:03,604 --> 01:01:05,220 150 01:01:06,397 --> 01:01:09,448 151 01:01:11,458 --> 01:01:14,715 152 01:01:15,212 --> 01:01:17,472 153 01:01:17,992 --> 01:01:23,006 154 01:01:23,649 --> 01:01:27,606 Goiás'taki en iyi yer, iz Brazila ve iz sveta. 155 01:01:28,283 --> 01:01:31,653 Üzgünüm, Sucesso News. 156 01:01:32,610 --> 01:01:37,136 Günaydın başarılı arkadaşlar! Ben hâlâ geçici olarak onun yerine geçiyorum. 157 01:01:37,160 --> 01:01:39,803 Brasilia'da meşgul olan Albay Uzeda. 158 01:01:39,827 --> 01:01:44,542 William'a sarılmak istiyorum. Beni buraya getiren uygulama sürücüsü. 159 01:01:44,846 --> 01:01:47,760 Rakiplerimizi dinledik. ve dedim ki: 160 01:01:48,030 --> 01:01:51,159 "William sayfayı çevir yoksa mecbur kalacaksın Sokağın ortasında dur." 161 01:01:51,629 --> 01:01:53,629 "Duyamıyorum..." 162 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 Su, meşrubat... 163 01:07:01,937 --> 01:07:04,189 Partnerinizi en son ne zaman gördünüz? 164 01:07:05,083 --> 01:07:06,213 Üç gün önce. 165 01:07:06,663 --> 01:07:08,229 Akşam yemeğinden sonra 166 01:07:08,253 --> 01:07:10,253 Marcelo yapması gerektiğini söyledi eczaneye gitmek. 167 01:07:11,017 --> 01:07:12,931 Mutfakta Helga'ya bir şeyler söyledi. 168 01:07:13,028 --> 01:07:14,671 ve bir daha geri dönmedim. 169 01:07:15,204 --> 01:07:16,695 Helga mı? 170 01:07:16,838 --> 01:07:19,310 Evet, birkaç yıldır bizimle çalışıyor. 171 01:07:22,407 --> 01:07:24,407 Bir tane ister misin? 172 01:07:24,864 --> 01:07:26,041 Peki bu kim? 173 01:07:26,065 --> 01:07:27,221 Asistanım. 174 01:07:27,245 --> 01:07:29,245 Geçen yıldan beri benimle çalışıyor. 175 01:07:29,748 --> 01:07:31,748 Başka bir şey eksik mi? 176 01:07:32,118 --> 01:07:34,118 Marcelo sadece ortadan kayboldu sırt çantasında kıyafetleriyle. 177 01:07:39,775 --> 01:07:42,318 Ayrıca alyansım da kayıp. Tıpkı Marcelo'da olduğu gibi. 178 01:07:44,081 --> 01:07:47,858 Herhangi bir aile üyesini tanıyor musunuz? veya bir arkadaş 179 01:07:47,882 --> 01:07:49,990 Bu günlerde onunla kim konuştu? 180 01:07:50,223 --> 01:07:51,870 Neredeyse hiç ataları yoktu. 181 01:07:51,894 --> 01:07:53,894 Yani bir ailem yoktu. 182 01:07:54,171 --> 01:07:57,219 Hiçbir arkadaşı onu görmedi. O günden sonra onunla konuşmadım. 183 01:07:58,122 --> 01:08:00,932 Herhangi bir husumetinin olup olmadığını biliyor musun? birine mi? 184 01:08:00,956 --> 01:08:03,812 Ya da bazı sorunlar vardı karşılaştığı, 185 01:08:03,836 --> 01:08:05,836 Ortadan kaybolmasını ne açıklayabilir? 186 01:08:06,730 --> 01:08:07,860 Hayır. 187 01:08:09,164 --> 01:08:11,650 Belki de tek sebep benim kızgınlığın 188 01:08:12,974 --> 01:08:14,781 Uzun yıllar birlikte yaşadıktan sonra, 189 01:08:15,024 --> 01:08:17,268 Nefretin ne olduğunu ayırt etmek zordur. aşkın ne olduğuyla ilgili. 190 01:08:20,185 --> 01:08:21,708 Helga bugün çalışıyor mu? 191 01:08:21,732 --> 01:08:24,269 Hayır, bugün izin günün. Haftada iki kez çalışır. 192 01:08:24,998 --> 01:08:27,565 Bana iletişim bilgilerini vermeni istiyorum. 193 01:08:29,048 --> 01:08:30,498 Bay Anthony, 194 01:08:30,676 --> 01:08:34,451 sana belki bir şey söyleyeyim Biraz sinir bozucu geliyor. 195 01:08:36,247 --> 01:08:38,247 Marcelo ortadan kaybolmamış olabilir. 196 01:08:38,911 --> 01:08:41,257 Normalde birisi büyüdüğünde, Bay Marcelo gibi, 197 01:08:41,473 --> 01:08:44,643 herhangi bir sorun yaşanmadan kaydedildi 198 01:08:44,780 --> 01:08:46,780 ortadan kayboluyor, çünkü o bunu seçmiş. 199 01:09:36,950 --> 01:09:38,950 Günaydın Helga. 200 01:09:39,160 --> 01:09:41,160 Beni korkuttunuz Bay Antonio. 201 01:09:43,971 --> 01:09:45,430 İyi günler. 202 01:09:48,200 --> 01:09:50,200 Bu portrenin mutfakta ne işi var? 203 01:09:54,809 --> 01:09:56,809 O duvar çok boştu. 204 01:09:58,959 --> 01:10:00,959 Bu portre senin odanda değil miydi? 205 01:10:02,105 --> 01:10:03,338 Oldu. 206 01:10:07,155 --> 01:10:09,155 Yerine ne koydun? 207 01:10:09,641 --> 01:10:11,179 Geçmiş. 208 01:10:28,827 --> 01:10:31,136 Babanı özlüyorsun değil mi? 209 01:10:34,099 --> 01:10:35,747 Hadi. 210 01:10:36,262 --> 01:10:37,771 Hadi. 211 01:12:07,114 --> 01:12:09,172 - Ed mi? -Lütfen. 212 01:12:15,129 --> 01:12:16,631 Şuna bak. 213 01:12:57,394 --> 01:12:59,394 Baban uzun sürmeyecek. yakında döneceğim. 214 01:13:00,912 --> 01:13:03,131 Siz farkına varmadan geri dönecek. sadece bekle ve gör. 215 01:15:36,334 --> 01:15:38,889 Aman Tanrım, bu çok lezzetliydi. 216 01:15:43,066 --> 01:15:46,226 Ama sıfırdan öğrenmek için 217 01:15:46,343 --> 01:15:49,616 özellikle fazla temas olmadığı için konuşacak insanlarla, 218 01:15:49,839 --> 01:15:51,412 Konuşma pratiği yapmam gerekecekti. 219 01:15:51,649 --> 01:15:55,192 Evet, gerçekten öğrenebileceğimizi düşünüyorum. egzersiz yapmak. 220 01:15:57,316 --> 01:15:59,316 Dilsel daldırma yoluyla, dedikleri gibi. 221 01:16:00,413 --> 01:16:02,413 -Kuzenim İtalya'ya gitti... - Hadi gidelim. 222 01:16:34,523 --> 01:16:35,601 Tünaydın. 223 01:16:35,625 --> 01:16:37,108 -Tünaydın. - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 224 01:16:37,132 --> 01:16:39,588 Bir dakikalığına bunu yapabilir misin? ve ikisini de mahrum etmek mi? 225 01:16:39,613 --> 01:16:41,669 -Elbette. - İlaç almak için arabaya gitmem gerekiyor. 226 01:16:41,709 --> 01:16:43,196 -Elbette. -Buu brz. 227 01:16:43,499 --> 01:16:44,893 Gerçekten cahildir. 228 01:16:44,917 --> 01:16:46,917 Merak etmeyin, biz halledeceğiz. 229 01:17:03,960 --> 01:17:05,960 Sanırım böyle bir şeye ihtiyacımız var. 230 01:17:10,051 --> 01:17:13,921 -Ne sla�e� se. - Bilmiyorum. Hiç köpeğimiz olmadı. 231 01:17:17,571 --> 01:17:19,571 Hava bu. 232 01:17:50,595 --> 01:17:57,784 233 01:17:58,628 --> 01:18:05,855 234 01:18:06,298 --> 01:18:14,203 Hayal ediyorum, şarkı söylüyorum, gülümsüyorum 235 01:18:15,346 --> 01:18:19,523 236 01:18:21,266 --> 01:18:28,414 237 01:18:29,338 --> 01:18:36,628 238 01:18:36,652 --> 01:18:38,652 239 01:18:39,069 --> 01:18:44,035 Sevmeyi bıraktım. 240 01:18:44,272 --> 01:18:50,861 pevajuíi. 241 01:18:51,878 --> 01:18:57,335 unutamadıklarını 242 01:18:57,651 --> 01:19:04,053 osmehuju�i se, "ivim pevaju�i." 243 01:19:07,117 --> 01:19:12,739 yaşadığım her şeyden 244 01:19:13,010 --> 01:19:16,859 245 01:19:16,883 --> 01:19:19,133 246 01:20:21,157 --> 01:20:22,565 Teşekkür ederim. 247 01:20:32,382 --> 01:20:33,759 Hepsi bu. 248 01:20:41,585 --> 01:20:43,152 Yoksa emu yayılıyor mu? 249 01:20:43,199 --> 01:20:45,373 -Yoksa emu ışın mı saçtı? Bütün hikaye sana da tuhaf gelmiyor mu? 250 01:20:45,398 --> 01:20:46,461 Hangi hikaye? 251 01:20:46,486 --> 01:20:48,523 Hikayenin ne olduğunu biliyorsun, Ed. 252 01:20:49,320 --> 01:20:51,320 İlk önce Marcelo ortadan kayboldu. 253 01:20:51,344 --> 01:20:52,826 Ve şimdi Duke hiçbir yerde bulunamıyor. 254 01:20:52,894 --> 01:20:55,854 Bay Antonije Duke'a verdiğini söyledi onunla ilgilenecek birkaç arkadaş. 255 01:20:55,878 --> 01:20:57,878 Ne zamandan beri çocuklarınızı başkalarına veriyorsunuz? 256 01:20:58,767 --> 01:20:59,902 Bilmiyorum. 257 01:20:59,926 --> 01:21:01,180 Helga. 258 01:21:01,204 --> 01:21:02,471 Duke sadece bir köpek. 259 01:21:02,495 --> 01:21:04,124 Marcel için değil. 260 01:21:05,568 --> 01:21:07,040 Belki. 261 01:21:08,307 --> 01:21:09,547 Ama yine de. 262 01:21:09,750 --> 01:21:12,020 Bay Antonio olmalı nedenleriniz. 263 01:21:17,311 --> 01:21:20,425 Ne zaman bu fotoğrafı mutfakta görsem, 264 01:21:23,054 --> 01:21:25,995 Tüylerim diken diken oluyor ve göğsüm sıkışıyor. 265 01:21:26,019 --> 01:21:28,977 Sanki acı içimdeymiş gibi. Bu gerçekten kötü bir duygu, değil mi? 266 01:21:36,612 --> 01:21:39,726 çok mutlu görünüyorlar O fotoğrafta Ed. 267 01:22:06,342 --> 01:22:09,135 Şu kişiden iki sesli mesajınız var: 268 01:22:09,922 --> 01:22:11,371 Marcela. 269 01:22:11,395 --> 01:22:16,264 Dinlemek için 1'e basın. Silmek için 2'ye basın. 270 01:22:19,154 --> 01:22:21,719 Lütfen bip sesini bekleyin mesajı duymak için. 271 01:22:24,343 --> 01:22:26,343 Hala hatırlayabiliyor musun? 272 01:23:07,359 --> 01:23:10,974 Antonio'nun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? Bu kaybolma konusunda sakin misin? 273 01:23:11,201 --> 01:23:12,328 Bence de. 274 01:23:12,417 --> 01:23:14,417 Bunun bununla bir ilgisi var mı bilmiyorum. 275 01:23:14,994 --> 01:23:17,023 çünkü çok fazla kavga etmediler. 276 01:23:17,047 --> 01:23:19,827 Ama Bay Marcelo ortadan kaybolmayacak ve Duke'u burada bıraktım 277 01:23:20,087 --> 01:23:22,720 bana söylemeden. Bay Marcelo her zaman evin sorumluluğunu üstlenirdi. 278 01:23:22,773 --> 01:23:25,057 Peki Eduardo? Neyin var? bana ondan bahsetmek ister misin? 279 01:23:28,087 --> 01:23:30,087 Bay Marcelo... 280 01:23:30,238 --> 01:23:32,237 Eduardo'yu kıskanıyordu. 281 01:23:32,940 --> 01:23:34,262 Ama... 282 01:23:34,819 --> 01:23:38,716 Eduardo geldiğinde işler daha da kötüleşti. Aralarındaki yabancı. 283 01:23:38,740 --> 01:23:39,909 Onların ilişkisi. 284 01:23:40,339 --> 01:23:42,398 Şimdi bir şey mi oldu bilmiyorum. 285 01:23:42,422 --> 01:23:43,686 ama bu çok tuhaf. 286 01:23:44,045 --> 01:23:46,520 Bay Marcelo hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. yaşam belirtisi yok. 287 01:23:46,544 --> 01:23:47,660 Bu şüpheli. 288 01:23:48,673 --> 01:23:50,256 Bu yüzden seni aradım. 289 01:23:50,446 --> 01:23:52,993 Bunda gerçekten tuhaf bir şeyler var. - Anladım. 290 01:24:14,645 --> 01:24:16,017 Eve gidiyorum. 291 01:24:16,761 --> 01:24:19,571 Başka bir şeye ihtiyacınız yoksa efendim. 292 01:24:21,554 --> 01:24:23,464 Hayır, sorun değil. 293 01:24:26,567 --> 01:24:28,330 Bir içki ister misin? 294 01:24:28,490 --> 01:24:29,937 O. 295 01:24:30,231 --> 01:24:31,471 Hadi bakalım. 296 01:24:40,288 --> 01:24:41,755 Onun dışında. 297 01:24:42,358 --> 01:24:44,358 Bu Marcel'in brendisi. 298 01:24:44,942 --> 01:24:46,942 Bu benim bize hediyemdi. 40. yıl dönümü. 299 01:24:52,432 --> 01:24:54,709 onu çok özlüyor olmalısın Bay Marcelo, değil mi? 300 01:24:55,648 --> 01:24:57,095 Eksiklik? 301 01:24:59,439 --> 01:25:01,439 Bunun bir his olup olmadığından emin değilim. 302 01:25:03,429 --> 01:25:05,015 Kolaylaştırma. 303 01:25:06,632 --> 01:25:08,632 Eğer bu kadar şanssız olsaydın 304 01:25:08,762 --> 01:25:10,762 boşanabilirsin. 305 01:25:11,241 --> 01:25:12,555 Belki. 306 01:25:13,412 --> 01:25:14,875 Ama bu o kadar basit değil. 307 01:25:18,478 --> 01:25:20,337 Hiç sevgilin oldu mu? 308 01:25:20,644 --> 01:25:21,870 Hayır. 309 01:25:22,094 --> 01:25:24,704 Anlaşmamız buna izin vermiyordu. Bu tür bir düşüncesizlik. 310 01:26:50,621 --> 01:26:51,865 Ona dokunabilirsin. 311 01:26:51,889 --> 01:26:53,112 Eğer isterse. 312 01:35:33,242 --> 01:35:34,742 Tanrı aşkına, Helga! 313 01:35:34,767 --> 01:35:36,767 Beni ölesiye korkutmaya mı çalışıyorsun? 314 01:35:54,497 --> 01:35:56,173 Merhaba Bay Antonio. 315 01:35:56,436 --> 01:35:57,666 Merhaba Helga. 316 01:35:57,737 --> 01:35:59,206 Her şey yolunda mı? 317 01:35:59,966 --> 01:36:01,230 O. 318 01:36:01,687 --> 01:36:03,533 Bugün biraz dikkatimin dağıldığını hissediyorum. 319 01:36:06,556 --> 01:36:08,556 Bayan Batalha daha önce beni aradı. 320 01:36:09,327 --> 01:36:11,327 Dün onunla konuştuğunu söyledi. 321 01:36:22,351 --> 01:36:24,351 Bay Antonio? 322 01:36:28,481 --> 01:36:30,322 Burada ne oldu sence? 323 01:36:33,819 --> 01:36:35,819 Sanırım bir şey yaptın Bay Marcelo. 324 01:36:36,169 --> 01:36:38,552 Bunu yapabileceğini düşünüyor Marcelo'da bir sorun mu var? 325 01:36:38,858 --> 01:36:40,965 Hiç de bile. Bu o değil. 326 01:36:42,158 --> 01:36:43,272 Ama... 327 01:36:46,775 --> 01:36:48,414 Bu sadece senin kim olduğundur. 328 01:36:50,385 --> 01:36:52,874 sen çok... 329 01:36:54,464 --> 01:36:55,744 Mutlu. 330 01:36:55,967 --> 01:36:57,967 Bunu söylediğim için üzgünüm. 331 01:36:58,847 --> 01:37:01,420 Ama sana her baktığımda, O fotoğrafı oradan hatırlıyorum. 332 01:37:04,477 --> 01:37:05,753 Şimdi olduğu gibi. 333 01:37:06,003 --> 01:37:09,133 Yüzün bana mutluluğu hatırlatıyor o fotoğrafta. 334 01:37:12,409 --> 01:37:15,167 Ne kadar korkunç, Bay Antonio. 335 01:37:16,511 --> 01:37:18,511 Bu çok kötü. 336 01:37:42,288 --> 01:37:43,853 Merhaba Antonio. 337 01:37:45,083 --> 01:37:47,613 Bugün Batalha'nın eski evini ziyaret ettim. 338 01:37:50,457 --> 01:37:53,572 Yatak odası şifonyerinin içinde, At çantamı buldum. 339 01:37:54,975 --> 01:37:56,364 Boştu. 340 01:37:57,161 --> 01:37:58,837 Sen de inanmayacaksın. 341 01:37:58,861 --> 01:38:01,550 Ama yataktan geriye kalan yerde 342 01:38:01,574 --> 01:38:03,574 Senin saçın ve benim ceketimdi. 343 01:38:04,671 --> 01:38:06,671 Artık bana uymuyor. 344 01:38:07,160 --> 01:38:08,730 öyle görünüyor 345 01:38:08,861 --> 01:38:10,861 bu başka birine aitti. 346 01:38:26,505 --> 01:38:29,070 Evin arkasında peynir fabrikası ve mercan. 347 01:38:29,094 --> 01:38:31,094 Çalı haline geldiler. 348 01:38:33,637 --> 01:38:36,127 Meyve bahçesi artık ormana aittir. 349 01:38:41,404 --> 01:38:43,716 Ev tamamen tozla kaplı. 350 01:38:43,787 --> 01:38:46,316 Zeminin koyu rengi artık görünmüyor. 351 01:38:47,812 --> 01:38:50,608 Tavanda yarasalar var ve her yerde örümcek ağları var. 352 01:38:51,626 --> 01:38:54,654 Mutfağın tavanı odun sobasının üzerine çöktü. 353 01:38:55,444 --> 01:38:57,623 Ve çatlaklar duvarlara yayıldı. 354 01:39:05,286 --> 01:39:08,716 Doğa yavaş yavaş her şeyi ele geçirdi. 355 01:39:26,761 --> 01:39:28,161 Bu çok tuhaf. 356 01:39:29,663 --> 01:39:31,663 Kapıdan geçtiğimde 357 01:39:32,226 --> 01:39:33,872 Bunu hissettim... 358 01:39:34,569 --> 01:39:36,569 Bizden geriye kalan tek şey bu ev. 359 01:39:44,279 --> 01:39:45,414 Yani... 360 01:39:45,438 --> 01:39:47,101 ev kınandı. 361 01:39:47,665 --> 01:39:49,665 Yakında hiçbir şey kalmayacak. 362 01:39:49,942 --> 01:39:51,942 Ama sanırım umursamıyorsun. 363 01:39:58,999 --> 01:40:00,125 Nehir. 364 01:40:02,362 --> 01:40:05,257 Ah, nehir, Antonio. 365 01:40:06,841 --> 01:40:08,303 O hala aynı. 366 01:40:19,606 --> 01:40:21,013 Antonio. 367 01:40:24,023 --> 01:40:27,325 Bazen hiç yapmadığını düşünüyorum Nehri terk etmeliydik. 368 01:40:33,536 --> 01:40:34,987 sualtı, 369 01:40:35,011 --> 01:40:36,967 zamandan uzak, 370 01:40:36,991 --> 01:40:38,469 dünyadan ayrılmış. 371 01:40:43,679 --> 01:40:45,872 İkimiz sonsuza kadar birlikte olacaktık. 372 01:43:35,409 --> 01:43:37,409 Alessandro için hala zaman var. 373 01:44:00,433 --> 01:44:02,433 Mita'nın çevirisi.